Skip to main content

Política de privacidad de la Ley HIPAA

AVISO CONJUNTO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DE VNSNY OHCA

Este aviso describe cómo su información médica puede ser utilizada y divulgada. También describe cómo puede obtener acceso a esta información. Revíselo cuidadosamente.

En este aviso, se describe cómo su información médica puede ser utilizada y divulgada. También se describe cómo puede obtener acceso a esta información. Revíselo cuidadosamente.

Le agradecemos por ser miembro de VNSNY CHOICE, una filial de Visiting Nurse Service of New York (VNSNY). Los planes de salud de VNSNY CHOICE incluyen un plan de atención a largo plazo administrado por Medicaid del estado de Nueva York y un plan de necesidades especiales para el VIH conforme al contrato con el Departamento de Salud (DOH) del Estado de Nueva York, así como también planes Medicare Advantage conforme al contrato con los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) de los Estados Unidos. Para obtener los servicios a través de VNSNY CHOICE, recopilamos, creamos y mantenemos información de salud personal sobre usted, que incluye cualquier información de identificación personal que obtengamos de usted u otras personas, que se relacione con su salud mental o física pasada, presente o futura, la atención médica que recibió o el pago de su atención médica. VNSNY CHOICE tiene la obligación legal de mantener la privacidad de esta información.

Formamos parte de un Acuerdo organizado de atención médica (OHCA) y, a los efectos de nuestras prácticas de privacidad, somos considerados una sola entidad, el acuerdo organizado de atención médica de VNSNY (VNSNY OHCA). Los miembros de VNSNY OHCA son: Visiting Nurse Service of New York Home Care, VNSNY Hospice and Palliative Care, Partners in Care, ESPRIT Medical Care, VNSNY Care360֯ Solutions y VNSNY CHOICE.

Este Aviso Conjunto sobre Prácticas de Privacidad describe cómo se puede usar y divulgar la información de salud sobre usted. También describe cómo puede obtener acceso a esta información.

El Aviso Conjunto sobre Prácticas de Privacidad explica lo siguiente:

  1. Cómo VNSNY OHCA usa y divulga su información de salud para actividades de tratamiento, pago y atención médica.
  2. En qué casos puede utilizarse o divulgarse su información sin su consentimiento o autorización.
  3. La protección especial de ciertos registros, como la información relacionada con el VIH, la información genética, los registros de abuso de sustancias y alcohol, los registros de salud mental y otra información de salud especialmente protegida por la ley estatal y federal.
  4. Cuándo es necesario obtener su autorización para otros usos y divulgaciones.
  5. Las prácticas específicas de privacidad para las personas que reciben Servicios para niños y familias o servicios de salud mental.
  6. Sus derechos con respecto a su información de salud, incluidos, entre otros, el derecho a recibir copias de su información de salud. Para obtener una copia del Aviso Conjunto sobre Prácticas de Privacidad de VNSNY OHCA, haga clic aquí.

Quejas. Si cree que se infringieron sus derechos de privacidad, puede presentar una queja ante VNSNY Privacy Official, 220 East 42nd Street, New York, New York 10017. También puede presentar una queja ante la Secretaría del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. No recibirá sanciones ni represalias de parte de VNSNY por presentar una queja.

Cambios a este Aviso. Los Miembros de VNSNY OHCA pueden cambiar los términos de este Aviso de Prácticas de Privacidad en cualquier momento. Si los términos de este Aviso cambian, los nuevos términos se aplicarán a toda su información de salud, ya sea creada o recibida por VNSNY OHCA antes o después de la fecha en la que cambió el Aviso. Cualquier actualización del Aviso estará disponible en esta página web.

Vigente a partir del 1 de noviembre de 2020; última revisión en octubre de 2020